Himarkwhitelock wrote:What else should I be checking for in here before I start to reassemble when the gaskets arrive?
That box looks fine, do a dummy re-assemble and see if you can find all of the gears - spinning the main shaft from the clutch hub will help the dogs align.
John's right, you don't need to take the box out of the frame to complete assembly from this state but if the box is coming out anyway, it's much easier to assemble with the shafts vertical.
With regard to replacing the seals, you're in a bit of a poor position, the GB looks like it may have had a recent overhaul but with no oil in it you can't determine if the seals are good. I'd replace them all as a matter of course but if you're on a budget, have a good look at all of them and make your choice. The output bearing seal as that is the most difficult to fix in situ, the kick start, gear change and indicator seal are all in the outer cover and easy in situ.
Regards Mick